destinado


destinado
adj.
1 destined, bound, appointed, assigned.
2 predestined, fated.
past part.
past participle of spanish verb: destinar.
* * *
destinado
participio pasado
1→ {{link=destinar}}destinar
adjetivo
1 destined (a, to), bound (a, for)
\
FRASEOLOGÍA
estar destinado,-a al fracaso to be doomed to failure
* * *
ADJ
1) (Correos, Transportes)

¿a quién va destinada la carta? — who is the letter addressed to?

se perdieron todos los paquetes destinados a Madrid — all the parcels for o bound for Madrid were lost

2) [en un trabajo]

está destinado en Córdoba — [empleado] he's based in Córdoba; [militar] he's stationed in Córdoba

3)

destinado a o para algo — [dinero, fondos, material] set aside for sth

un camión destinado a o para el reparto — a lorry used for deliveries

redujeron el espacio destinado al olivar — the area given over to olive trees has been reduced

4)

destinado a algo — (=predestinado) destined for sth

la obra estaba destinada al fracaso — the play was destined for failure o to fail

estaba destinado a morir joven — he was destined to die young

5)

destinado a algn/algo — (=pensado para) intended for sb/sth, aimed at sb/sth

un libro destinado a los niños — a book intended for o aimed at children

una nueva ley destinada a proteger al menor — a new law intended to protect minors, a new law aimed at protecting minors

6)

ir destinado a — (Náut) to be bound for

* * *
-da adjetivo
1)
a) (predestinado)

destinado a algo — destined for something

estar destinado a la vida religiosa — to be destined for religious life

destinado al fracaso — destined to fail

b) (dirigido, asignado)

destinado a alguien — <carta/paquete> addressed to somebody

destinado a algo: las cajas destinadas a Montevideo the boxes for o bound for Montevideo; los aviones destinados a este fin the planes used for this purpose; una política destinada a estrechar estos lazos — a policy aimed at strengthening these links

2)
a) <militar>

destinado en Ceuta — stationed in Ceuta

b) <funcionario/diplomático>

ahora está destinado en Lima — now he's been posted to Lima

* * *
----
* destinado a = destined to, fated to, bound for.
* destinado a ahorrar dinero = money-saving.
* destinado a despertar el interés del usuario = highlight abstract.
* estar destinado a = be intended for/to.
* * *
-da adjetivo
1)
a) (predestinado)

destinado a algo — destined for something

estar destinado a la vida religiosa — to be destined for religious life

destinado al fracaso — destined to fail

b) (dirigido, asignado)

destinado a alguien — <carta/paquete> addressed to somebody

destinado a algo: las cajas destinadas a Montevideo the boxes for o bound for Montevideo; los aviones destinados a este fin the planes used for this purpose; una política destinada a estrechar estos lazos — a policy aimed at strengthening these links

2)
a) <militar>

destinado en Ceuta — stationed in Ceuta

b) <funcionario/diplomático>

ahora está destinado en Lima — now he's been posted to Lima

* * *
* destinado a = destined to, fated to, bound for.
* destinado a ahorrar dinero = money-saving.
* destinado a despertar el interés del usuario = highlight abstract.
* estar destinado a = be intended for/to.
* * *
destinado -da
adjective
A
1 (predestinado) destinado A algo destined FOR sth
estaba destinado a la vida religiosa he was destined for religious life
destinado al fracaso destined to fail
estaba destinado a tener una muerte violenta he was destined to die a violent death
parece que está destinada a sufrir she seems doomed o destined to suffer
2 (dirigido, asignado) destinado A algo:
las cajas destinadas a Montevideo the boxes for o bound for o being sent to Montevideo
dos cajas destinadas a nuestras oficinas en León two boxes consigned to o destined for our offices in León
los aviones destinados a este fin the planes used for this purpose
una política destinada a estrechar estos lazos a policy aimed at strengthening these links
comida destinada a ser distribuida entre los refugiados food destined o intended for distribution among the refugees
B
1 ‹militar›
destinado en Ceuta stationed in Ceuta
2 ‹funcionario/diplomático›
ahora está destinado en Lima now he's in Lima, he's been posted o sent o assigned to Lima
* * *

Del verbo destinar: (conjugate destinar)

destinado es:

el participio

Multiple Entries:
destinado    
destinar
destinado
-da adjetivo

1
a) (predestinado):

destinado a triunfar/al fracaso destined to succeed/to fail

b) (dirigido, asignado): destinado a algn ‹carta/paquete› addressed to sb;

víveres› intended for sb;
libro/novela› aimed at sb;
las cajas destinadas a Montevideo the boxes destined for Montevideo;

los aviones destinados a este fin the planes used for this purpose
2
a)militar›:

destinado en Ceuta stationed in Ceuta

b)funcionario/diplomático›:

ahora está destinado en Lima now he's been posted to Lima

destinar (conjugate destinar) verbo transitivo
1funcionario/militarto post, send, assign
2 (asignar un fin):
destinó todos sus ahorros a pagar las deudas she used all her savings to pay her debts;

destinadoon el dinero a la investigación the money was used for research;
destinadoon parte de los fondos a este fin they earmarked part of the funds for this purpose
destinado,-a adj (señalado por el destino) destined, bound: ese hombre está destinado a perder sus oportunidades, that man is doomed to miss every chance
destinar verbo transitivo
1 (apartar para algún fin) to set aside, assign
2 (dar un lugar donde ejercer un trabajo) to post
(dar una función a un trabajador) to appoint
3 (dirigir un envío a alguien) to address
'destinado' also found in these entries:
Spanish:
condenada
- condenado
- destinada
- encaminada
- encaminado
- masculina
- masculino
- llamado
English:
allocate
- bound
- intend
- destined
- living
* * *
destinado, -a adj
1. [predestinado]
(estar) destinado a algo/hacer algo (to be) destined for sth/to do sth;
es una tradición destinada a morir it is a tradition that is on its way out o dying out;
un pueblo destinado a luchar a people destined to fight;
estar destinado al éxito/fracaso to be destined to succeed/fail
2. [dirigido]
destinado a [cantidad, edificio] allocated to, set aside for;
[medidas, programa] aimed at;
fondos destinados a la lucha contra el cáncer funds allocated to the fight against cancer;
un estadio destinado a albergar los próximos Juegos Olímpicos a stadium intended to host the next Olympic Games;
una reforma destinada a fomentar la inversión a reform designed to encourage o aimed at encouraging investment
3. [enviado]
destinado a [carta, paquete] addressed to;
[mercancía] bound for
4. [con cierto puesto] [funcionario, embajador, militar]
está destinado en Colombia he's been posted o sent to Colombia
* * *
destinado
adj
1
:
destinado en MIL stationed in
2
:
destinado a dinero, comida, ayuda intended for, meant for; programa, producto aimed at, targeted at
3
:
estar destinado a hacer algo be destined to do sth
* * *
destinado, -da adj
: destined, bound

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • destinado — destinado, da adjetivo afecto, unido, anejo, anexo, agregado, adscrito …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • destinado — destinado, da (Del part. de destinar). 1. adj. predestinado. Esa aventura está destinada a fracasar. 2. ant. desatinado …   Diccionario de la lengua española

  • destinado — ► adjetivo Que tiene un destino fijado por la suerte o fatalidad: ■ su trabajo estaba destinado al éxito. * * * destinado, a 1 («a, en») Participio adjetivo de «destinar»: ‘Estos materiales están destinados a ser quemados. Está destinada en… …   Enciclopedia Universal

  • destinado — (adj) (Intermedio) que está señalado o determinado para un fin específico Ejemplos: No puede aceptar que su hijo, destinado a heredar su legado, se dedique a la música. El hombre está destinado a vivir en sociedad. Sinónimos: dedicado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • destinada — destinado f. destinée ; destin …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • destinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: destinar destinando destinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. destino destinas destina destinamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • .ec — «Ec» redirige aquí. Para otras acepciones, véase EC. .ec Creado en 1991 Tipo de TLD Dominio de nivel superior geográfico Estado Activo Uso actual Popular en Ecuador Restricciones de registro Hay algunas restricciones en cuanto a dominios de… …   Wikipedia Español

  • guardia — (Del germ. wardja, el que monta guardia, centinela, vigía.) ► sustantivo femenino 1 Acción de guardar o vigilar: ■ nos turnamos la guardia nocturna del abuelo en el hospital. SINÓNIMO vigilancia 2 Conjunto de soldados o gente armada que vigila o… …   Enciclopedia Universal

  • Rafael Ceballos Escalera — Saltar a navegación, búsqueda Grabado del General Ceballos Rafael de Ceballos Escalera y Ocón (*Málaga 12 de noviembre de 1791 †Miranda de Ebro, 16 de agosto de 1837) fue un militar español …   Wikipedia Español

  • Estufa — (Derivado de estufar, caldear < probablemente del lat. vulgar *extuphare, caldear con vapores.) ► sustantivo femenino 1 TECNOLOGÍA Aparato destinado o calentar un espacio mediante la electricidad o la combustión de gas, leña, carbón, etc.… …   Enciclopedia Universal

  • Casa — (Del lat. casa, choza, cabaña.) ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA, CONSTRUCCIÓN Edificio o parte de él destinado a vivienda: ■ vivimos en una casa de alquiler; se han comprado una casa en el casco antiguo de la ciudad. 2 Familia o personas que …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.